| Gaffers |
|
|
Mark Goodwin |
|
Jon Thomas |
|
Hanspeter
Wieland |
| Best Boy
Electric |
|
|
Richard
Lukasiewicz, Jr. |
|
Patrick Roth |
| Best
Boy/Driver |
|
|
Marco Magas |
| Key Grips |
|
|
Tom Browne |
|
Gary Napa |
|
Stephen J.
Steinberg |
|
Christian
Waelder |
| Grips |
|
|
Chris Cornbill
|
|
Rahman
DeShongh |
|
Dominik Keller |
|
Michael Stuker |
| Music
Composition |
|
|
Philippe
Blumenthal |
| Music
Orchestration |
|
|
Ross Care
& Philippe Blumenthal |
| Conductor |
|
|
Mario Klemens |
| Recording
Consultant |
|
|
Rudolf Mazac |
| Recording
Engineer |
|
|
Jiri Zobac |
| Music/Sound
Editing |
|
|
Alexej Charrat |
| Music
performed by |
|
|
The
City of Prague Philharmonic Orchestra |
|
Soundtrack
also available on CD |
| Sound Mix |
|
|
Hanspeter
Herzog |
|
Rosanna de
Nittis |
|
Jesse Pomeroy |
|
Anastajah
Stearns |
| Boom |
|
|
Keith Burhans |
|
Rahman
DeShongh |
| Costume
Designers/Wardrobe |
|
|
Marjorie
Bowers, C.D.G. |
|
Käthi
Fingerlin-Fust |
|
Mariel McEwan |
| Wardrobe
Assistant |
|
|
Brooke
Thatawat |
| Art Directors |
|
|
Terry Evans |
|
John Queirolo |
|
Hanspeter
Wieland |
| Storyboard
Artist |
|
|
Corina
Capodistria |
| Props |
|
|
Diane &
Victoria, Fashion Stable |
|
Dominik Keller
|
|
Dave Queirolo |
| Set Designer |
|
|
Rahman
DeShongh |
| Buchser’s
Painting |
|
|
Corina
Capodistria |
| Make-up/Hair |
|
|
Beatrice Petri |
|
Jamie L.
DeVilla |
| Make-up/Hair
Assistants |
|
|
Brigitte
Bugayong |
|
Marlies Weiss |
| Animal Handler |
|
|
Ann Taylor |
| Wranglers |
|
|
Larry Haas |
|
Jesus
Hernandez |
|
Erhard
Schneider |
| Riding Stunts |
|
|
Ann Taylor |
| Helicopter
Pilot |
|
|
Terry M.
Blumenthal |
| Sail Ship |
|
|
Earl of
Pembroke, |
|
Square Sail
Shipyard |
|
Charlestown |
| Drivers |
|
|
Ron, Gold
River RV |
|
Rahman
DeShongh |
| Policemen and
Guards |
|
|
Sergeant Fritz
Fankhauser |
|
Sergeant Max
Gehriger |
|
Captain
Georges Isenegger |
|
Corporal H. P.
Röthlisberger |
| Fire Brigade |
|
|
Commander
Flavio Ossola |
|
and crew |
| Still
Photographer |
|
|
Patrick Bernet |
| Basel Location
Scout |
|
|
Ulrich Nebiker |
| Sacramento
Location Scouts |
|
|
Werner C.
Dillier |
|
Ferdinand
Morant |
|
Joe Muller |
|
Jack Steed |
| Computer
Support |
|
|
Peter
Schulthess |
| Script
Supervision |
|
|
Michael Horak |
| Historic
Support |
|
|
Lotti
Hersberger † |
|
Martin Illi |
|
Paul Nesbitt |
|
Susanne Pohl |
|
Rick Stevenson |
|
Rita von Arx |
| Production
Assistants, Switzerland |
|
|
Catherine
Corti |
|
Suzanne
Glesser |
|
Martin Wyss |
| Production
Assistants, Sacramento |
|
|
Terri Burns |
|
Susan Maas |
| Production
Assistants, Los Angeles |
|
|
Vanessa
Goodwin |
|
Steven Shibuya |
| Craft Service |
|
|
Cathi Paige |
| Office Manager |
|
|
Dominique
Ehrsam |
| Postproduction
Manager |
|
|
Christian
Schläpfer |
| Sound Engineer |
|
|
Hans Peter
Häfeli |
| Dialogue
Recording |
|
|
Digitrack
Studios, Zurich |
| Sound Mix |
|
|
Bavaria
Studios, Munich |
| Foley
Recording |
|
|
Digitrack
Studios, Zurich |
| Camera
Equipment |
|
|
Cam-Tec,
Burbank |
|
Clairmont
Camera, Hollywood |
|
Megarent,
Switzerland |
| Camera Truck |
|
|
Avon,
Hollywood |
| Catering |
|
|
BELL AG,
Switzerland |
|
Adorno’s
Catering, Sacramento |
|
Bruce’s
Catering, L.A. |
| Costumes |
|
|
Western
Costumes, Hollywood |
|
Goetheanum,
Switzerland |
|
Schwarz Hüte,
Switzerland |
| Dolly |
|
|
Chapman |
| Film Raw Stock |
|
|
Eastman Kodak |
| Light/Grip
Equipment |
|
|
Goodwin
Productions, L.A. |
|
Steinberg
Productions, CA |
|
Tomzilla, L.A. |
|
VFB,
Switzerland |
| Insurances |
|
|
The Baloise
Insurance Company |
|
Truman Van
Dyke, L.A. |
| Laboratories |
|
|
Foto-Kem
Industries, Inc., Burbank |
|
Bavaria
Studios, Munich |
|
Manuel Georg |
|
Schwarz Film,
Switzerland |
| Special
Effects |
|
|
RM&P,
Switzerland |
| Motorhome |
|
|
Gold River RV,
Sacramento |
| Post
Production Facilities |
|
|
AVID, Fasnacht
& Partner AG, Basel |
|
Bavaria
Laboratories, Munich |
|
Christoph
Vornehm |
| Sound Mix |
|
|
Digitrack
Studios, Switzerland |
| Stage |
|
|
Pasadena
Production Studios, L.A. |
| Cast: |
|
| General John
C. Frémont |
|
|
Claudio Eha |
| General
Horatio C. Gibson |
|
|
Werner Brun |
| Anna
Sutter-Dübeld |
|
|
Gabriela
Steinmann |
| Alfons Sutter |
|
|
Werner
Brechbühl |
| Elise Sutter |
|
|
Myrtha Kuni |
| Emil Sutter |
|
|
Ulrich Nebiker |
| August Sutter
as a mature man |
|
|
Walter
Salzmann |
| Sutter's
friends |
|
|
Peter Scheller |
|
Ruth Zweifel |
|
Elisabeth
Salzmann |
| Grave diggers |
|
|
Dominik Keller |
|
Hans Kühne |
| Porter |
|
|
John-Frederick
Jones |
| Frank Buchser |
|
|
Wolfram Berger |
| John A. Sutter
as a mature man |
|
|
Hannes
Schmidhauser |
| House Servant |
|
|
Eugene
Rubenzer |
| August Sutter
as a young man |
|
|
Jason Vance |
| John A. Sutter
as a boy |
|
|
Morris
Fasnacht |
| The
Producer gratefully acknowledges the significant contribution made by the following: |
|
|
Kanton
Basel-Landschaft Lotteriefonds |
|
Basellandschaftliche
Kantonalbank, Switzerland |
|
Swissair |
|
Scheidegger-Thommen
Foundation, Switzerland |
|
The
General John A. Sutter Societies Sacramento/USA and Liestal/Switzerland |
|
Lotti
Hersberger †, Switzerland |
|
City of
Burgdorf, Switzerland |
|
Zweifel Pomy
Chips, Switzerland |
|
Nestlé USA |
|
UBS, Ernst
Platter, San Francisco |
|
PricewaterhouseCoopers
AG, Switzerland |
|
Nebiker SA,
Sissach, Switzerland |
|
Benny
Fasnacht, Pfeffingen |
|
Fasnacht &
Partner AG, Switzerland |
|
gemeinde
Riehen, Switzerland |
|
Gemeinde
Rünenberg, Switzerland |
|
IBM
Switzerland, Zurich |
|
Lonza Holding,
Switzerland |
|
ProTransfer
AG, Switzerland |
|
Sacramento
Regional Foundation |
|
Sponsoring
Group of Kandern, Germany |
|
Avision AG,
Switzerland |
|
and other
private sponsors and donors |
|
from
Switzerland and California |
| This
film came true thanks to the dedicated support of many people and institutions: |
|
|
Joe Achermann,
Sacramento, CA |
|
Alfred
Bähler, Swiss Consul General, |
|
San Francisco,
CA |
|
Dr. Hans Beck,
Switzerland |
|
Regi & Bob
Blattler, Woodland, CA |
|
Henry Bovay,
Swiss Consul General, |
|
Vevey,
Switzerland |
|
Department of
Education and Culture of |
|
the Canton
Basel-Landschaft, Switzerland |
|
Werner C.
& Alice Dillier, Sacramento, CA |
|
Rolf Eberenz,
Switzerland |
|
Walter
F. Edelmann, Swissair, Switzerland |
|
Betty &
Ernst Furrer, Sacramento, CA |
|
John Gisler,
Sacramento, CA |
|
A. Grapel,
Liebfeld |
|
Lotti
Hersberger †, Switzerland |
|
Marie-Antoinette
Hirt, Goetheanum |
|
Costume
Department, Switzerland |
|
Elfie E.
Höhn, Swissair, Switzerland |
|
Erika Hohl,
Basel |
|
Jeff Jones,
ranger at Sutter’s Fort in |
|
Sacramento,
representing the rangers |
|
and docents of
the Historical |
|
State Parks of
America |
|
Pierre Jordan,
Swiss Consul General, |
|
Pailley,
Switzerland |
|
Johann Keller,
Switzerland |
|
Paul &
Alice Kiser, Sacramento, CA |
|
Bill Knorr,
Yuba City, CA |
|
Hans König,
Thun, Switzerland |
|
Irma Kostezer,
Switzerland |
|
Olga Kühner
†, Switzerland |
|
Myrtha Kuni,
Switzerland |
|
Josef Lidi,
Switzerland |
|
Werner
Lüthi, Burgdorf Museum, Switzerland |
|
Ferdinand
& Betty Morant, Sacramento, CA |
|
Joe & Mary
Muller, Woodland, CA |
|
Achille
Muschi, Swiss Journal, San Francisco, CA |
|
Nebiker SA,
Sissach, Switzerland |
|
Paul
Nyffeler, Chairman of the Sutter Society |
|
Liestal,
Switzerland |
|
Susanne Pohl,
Michigan |
|
Ettore
Ravazzoli, Sacramento, CA |
|
H. Regenass,
Arboldswil |
|
Reisebüro
Martin, Bern |
|
Marianne
Richardson, President of the |
|
U.S.L.O.C.,
Sacramento, CA |
|
Ann Rudin,
Mayor of Sacramento, CA |
|
Lea
& Eugen Sacker-Rickenbacher, Switzerland |
|
Peter Schmid,
Head of the Canton of |
|
Basel-Landschaft,
Switzerland |
|
Marianne
Schuhmacher, Switzerland |
|
Jack Steed,
Woodland, CA |
|
Ann Taylor,
Woodland Stallion, CA |
|
Dick Troy,
Division Chief, |
|
California
State Parks, Sacramento, CA |
|
Royce Tuter,
Rancho Cordova, CA |
|
Hans
Wirz, Reisebüro, Sarnen, Switzerland |
|
Marvin
& Joann Zgraggen, Sacramento, CA |
|
Ursula
Zumbrunn, Switzerland |
|
Ruth Zweifel,
Switzerland |
| The
Producer wishes to express his special thanks to: |
|
|
Film Chairman
Werner C. Dillier |
|
The members of
the United Swiss |
|
Lodge of
California, Sacramento |
|
The members of
the Sacramento |
|
Helvetia
Verein |
|
|
|
The members of
the Sacramento |
|
Swiss Ladies
Society |
| Basel Museum
of Art, Switzerland |
|
|
Susanne
Kudielka |
|
Franziska
Heuss |
| Basel
Location, Switzerland |
|
|
Prof. Dr. J.
M. Lochman |
| Bergün
Location, Switzerland |
|
|
Roger Alain
Fischer |
|
Hans Schuler |
| Burgdorf
Location, Switzerland |
|
|
Edith
Gammenthaler |
|
Hans-Urs
Haldemann |
|
Paul Moser |
|
Heinz Schibler |
| Burgdorf
Museum, Switzerland |
|
|
Werner Lüthi |
|
H. Fankhauser |
| California
State Archive, Sacramento |
|
|
Charlene
Gilbert Noyes |
| California
State Library, Sacramento |
|
|
Gary F. Kurutz |
|
Kathleen A.
Correia |
| Gold Discovery
Park, Coloma |
|
|
Rosanne
McHenry |
|
Connie Clark |
|
George J.
Alther |
| Liestal
Location, Switzerland |
|
|
Jürg
Wüthrich |
|
Peter Frey |
|
Hanspeter
Meyer |
| Simpson Ranch
Location, Woodland, CA |
|
|
Meade Simpson |
| Riehen
Location, Switzerland |
|
|
Vera Stauber |
|
Jürg Denzler |
|
Dominik
Zurfluh |
|
Andreas Huber |
|
Beatrice Urfer |
| Rünenberg
Location, Switzerland |
|
|
Ruth
Beyeler-Rickenbacher |
|
Margrit
Bürgin-Rickenbacher |
|
Kurt
Strub-Buser |
| Sacramento
Film Commission |
|
|
Lucy Steffens |
| Sissach
Location, Switzerland |
|
|
Robert
Häfelfinger |
| Solothurn
Museum of Art, Switzerland |
|
|
André Kamber |
| Stable
Location, Woodland |
|
|
Joe Muller |
| Sutter's Fort
Location, Sacramento |
|
|
Jacqueline A.
Ball |
| Swiss
Institute for Arts and Science |
|
|
Christian
Marty |
| Yolo County
Parks |
|
|
Larry Rillera |
| We thank the
people and governments of |
|
|
Basel,
Switzerland |
|
Bergün,
Switzerland |
|
Burgdorf,
Switzerland |
|
Coloma, CA,
USA |
|
Kandern,
Germany |
|
Liestal,
Switzerland |
|
Lititz, PA,
USA |
|
Pasadena, CA,
USA |
|
Riehen,
Switzerland |
|
Rünenberg,
Switzerland |
|
Sacramento,
CA, USA |
|
Sissach,
Switzerland |
|
Woodland, CA,
USA |